1
00:00:04,327 --> 00:00:06,098
முன்பு தி எக்ஸ்பேன்ஸில்...

2
00:00:06,132 --> 00:00:08,439
அந்த துயர அழைப்பு
நாங்கள் பெறவில்லை,

3
00:00:08,471 --> 00:00:09,908
இது தலைமையகத்துடன் பதிவு செய்யப்பட்டது.

4
00:00:09,941 --> 00:00:12,648
சில பெயர் தெரியாதவர்களால்
இந்த கப்பலில் சிறப்பாகச் செய்யுங்கள்.

5
00:00:12,682 --> 00:00:14,122
ஹோல்டன்,
ஒரு ஷட்டில் குழுவை ஒன்றாக இணைத்து.

6
00:00:16,256 --> 00:00:18,529
சில கப்பல்துறை-ஜாக் இருந்தது
அவள் முழுவதும் slobbering

7
00:00:18,563 --> 00:00:20,101
அவள் இருக்கும் போது
வெளியே அனுப்ப தயாராகிறது.

8
00:00:20,134 --> 00:00:21,904
அவள் அவனை டெக்கில் நட்டாள்.

9
00:00:21,936 --> 00:00:23,642
ஒவ்வொரு முறையும் நாம்
கேட்க வேண்டிய கோரிக்கை,

10
00:00:23,675 --> 00:00:25,980
அவர்கள் எங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகிறார்கள்
தண்ணீர், நமது காற்றை ரேஷன்,

11
00:00:26,014 --> 00:00:28,554
நாங்கள் சொன்னபடி செய்யும் வரை.

12
00:00:28,586 --> 00:00:30,660
இது இருக்க வேண்டும்
எங்களை அழைத்த கலங்கரை விளக்கம்.

13
00:00:30,693 --> 00:00:32,898
யாரோ நட்டார்கள்.

14
00:00:32,932 --> 00:00:34,812
கேன்டர்பரி, போன்ற எரியும்
நரகம், நீ உள்வருகிறாய்!

15
00:00:41,319 --> 00:00:42,556
அவரால் எவ்வளவு காலம் தாங்க முடியும்?

16
00:00:42,589 --> 00:00:44,326
நாங்கள் அவரை இழக்கிறோம்!

17
00:00:44,359 --> 00:00:46,665
அந்த ரேடியோ கிடைக்காவிட்டால்
மீண்டும், நாம் அனைவரும் இறந்து... இன்று.

18
00:00:46,699 --> 00:00:48,970
இந்த கலங்கரை விளக்கத்திற்கு நாங்கள் பதிலளித்தோம்
கடற்கொள்ளையர் தொழில்நுட்பம் அல்லவா...

19
00:00:49,004 --> 00:00:50,274
இது உயர்தர இராணுவ பொருட்கள்.

20
00:00:50,307 --> 00:00:51,343
என்ன செய்கிறாய்?

21
00:00:51,377 --> 00:00:52,680
எங்களுக்கு காப்பீடு வாங்குகிறது.

22
00:00:52,714 --> 00:00:54,585
என் பெயர் ஜேம்ஸ் ஹோல்டன்.

23
00:00:54,619 --> 00:00:56,123
சொர்க்கம் நம் அனைவருக்கும் உதவும்

24
00:00:56,155 --> 00:00:59,364
செவ்வாய் மற்றும் பெல்ட் முடிவு செய்தால்
ஒரு பல் துலக்குதலை பகிர்ந்து கொள்ள.

25
00:00:59,397 --> 00:01:02,672
பனிப்போர் முடிந்தது,
இது புதிய விஷயம்.

26
00:01:07,249 --> 00:01:08,786
என் பெயர் ஜேம்ஸ் ஹோல்டன்,

27
00:01:08,820 --> 00:01:11,360
ஐவருக்காக பேசுகிறார்
கேன்டர்பரியில் இருந்து தப்பியவர்கள்.

28
00:01:11,392 --> 00:01:15,503
எங்கள் கப்பல் ஒரு போலியான பதில் மூலம் அழிக்கப்பட்டது
ஸ்கோபுலி என்ற கப்பலில் இருந்து எஸ்.ஓ.எஸ்.

29
00:01:15,537 --> 00:01:19,080
நாங்கள் ஒரு தவறான கலங்கரை விளக்கத்தை மீட்டெடுத்தோம்
இது செவ்வாய்க் கப்பல் தொழில்நுட்பம் என அடையாளம் காணப்பட்டது.

30
00:01:19,746 --> 00:01:21,116
அது ஒரு பொறி.

31
00:01:24,793 --> 00:01:27,600
நவோமி நாகாதா, அலெக்ஸ் கமல்,
ஷெட் கார்வே, அமோஸ் பர்டன்...

32
00:01:27,633 --> 00:01:30,107
இலிருந்து ஒரு பிரதிநிதி
பூர் மற்றும் க்ளீன் கார்ப்பரேஷன்

33
00:01:30,140 --> 00:01:32,179
என்பதை உறுதி செய்துள்ளது
கேன்டர்பரி சரக்குக் கப்பல்

34
00:01:32,212 --> 00:01:34,250
செரிஸுக்குக் கட்டுப்பட்டது
நிலையம் கொண்ட...

35
00:01:34,283 --> 00:01:36,721
நாங்கள் எடுக்கப்பட உள்ளோம்
MCRN டோனஜரில்.

36
00:01:36,754 --> 00:01:38,527
அது திசைதிருப்பப்பட்ட போது சக்தி

37
00:01:38,560 --> 00:01:41,836
ஒரு துன்பத்திற்கு பதிலளிக்க
ஸ்கோபுலியில் இருந்து அழைப்பு,

38
00:01:41,869 --> 00:01:45,979
ஒரு கீழ் இயங்கும் ஒரு இலகுரக சரக்குக் கப்பல்
டைகோ இன்ஜினியரிங் நிறுவனத்துடன் பெல்ட் ஒப்பந்தம்.

39
00:01:52,427 --> 00:01:57,641
என்பதை மட்டுமே நடவடிக்கை உறுதி செய்யும்
கேன்டர்பரி செவ்வாய் கிரகத்தால் அழிக்கப்பட்டது.

40
00:01:57,674 --> 00:01:59,010
நாங்கள் எப்படியும் இறந்துவிட்டோம்.

41
00:02:09,637 --> 00:02:10,640
மகிழுங்கள்.

42
00:02:25,108 --> 00:02:27,747
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும்
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

43
00:02:27,782 --> 00:02:29,052
இல்லை, இல்லை. இப்படி.

44
00:02:31,891 --> 00:02:33,930
அமைதியாக இரு,

45
00:02:33,964 --> 00:02:37,005
unte kowlting gonya
குடல், போச்சுயே கே?

46
00:02:38,876 --> 00:02:40,180
அமைதியாக இரு...

47
00:02:40,212 --> 00:02:41,882
பெரிய கைகள்,

48
00:02:41,916 --> 00:02:44,324
மற்றும் நீங்கள் பேசும் போது,
உள்ளேயும் அதற்கு முன்பும் பலவீனமாக உள்ளது.

49
00:02:46,261 --> 00:02:47,497
சரி, உம்...

50
00:02:48,299 --> 00:02:50,270
அமைதியாக இருங்கள்.

51
00:02:50,304 --> 00:02:51,842
- Unte kowlting குடல்...
- இல்லை.

52
00:02:52,343 --> 00:02:53,780
அமைதியாக இரு,

53
00:02:53,813 --> 00:02:57,889
unte kowlting gonya
குடல், போச்சுயே கே?

54
00:02:57,923 --> 00:03:00,797
சரி. அமைதியாக இருங்கள்.

55
00:03:00,830 --> 00:03:02,901
உன்டே கவுல்டிங் கோன்யா
குடல், to pochuye ke.

56
00:03:02,935 --> 00:03:05,173
சிறந்தது. ஒவ்வொரு முறையும் சிறந்தது!

57
00:03:05,207 --> 00:03:06,477
எனக்கு ஒரு நல்ல ஆசிரியர் இருக்கிறார்.

58
00:03:11,389 --> 00:03:14,931
ஓ, மன்னிக்கவும். நான் போக வேண்டும்.

59
00:03:17,070 --> 00:03:19,176
ஏய், ஓ,

60
00:03:19,209 --> 00:03:21,682
நீங்கள் ஏன் விலகி இருக்கக்கூடாது
இன்று தெருக்கள், சரியா?

61
00:03:21,714 --> 00:03:22,792
அது பெற முடியும்
அங்கே ஆபத்தானது.

62
00:03:22,816 --> 00:03:25,057
ஒருவேளை நீங்களும் கூட, பூமி.

63
00:03:44,570 --> 00:03:48,080
எல்லோரும் கோபமடைந்துள்ளனர்
நீட்டிக்கப்பட்ட நீர் ரேஷன்கள்.

64
00:03:48,114 --> 00:03:50,261
கேன்டர்பரியை இழப்பது நியாயமானது
அதை மோசமாக்கும்.

65
00:03:50,285 --> 00:03:54,562
தீவிரவாதிகள் முயற்சி செய்யப் போகிறார்கள்
நிலைமையை பயன்படுத்திக் கொள்ள.

66
00:03:54,595 --> 00:03:57,115
அவர்களைக் குறை சொல்ல முடியாது.
செவ்வாய் பெல்ட் மீது நடைமுறையில் போரை அறிவித்தது.

67
00:03:57,803 --> 00:03:59,475
எங்கள் ஒரே கவலை

68
00:03:59,507 --> 00:04:01,880
பாதுகாப்பானது மற்றும்
அமைதியான நடவடிக்கை

69
00:04:01,914 --> 00:04:03,995
- இந்த நிலையத்தின். ஸ்டார் ஹெலிக்ஸ்...
- ம்ம், நல்ல காலை உணவு?

70
00:04:04,019 --> 00:04:05,724
ஒழுங்கைப் பேணுவார்கள்.

71
00:04:05,756 --> 00:04:07,762
OPA ரவுண்டப்? என்னால் நன்றாக இருக்கிறது.

72
00:04:07,795 --> 00:04:11,906
எந்த முன்முயற்சியும் இருக்காது
OPA உறுப்பினர்களை கைது செய்தல்.

73
00:04:11,938 --> 00:04:14,010
அவை சட்டபூர்வமானவை
பெல்ட்டில் வசிப்பவர்கள்.

74
00:04:14,043 --> 00:04:15,113
நாங்கள் ஒரு எர்த் கார்ப்.

75
00:04:16,048 --> 00:04:17,954
நாங்கள் பாரபட்சமின்றி இருப்போம்.

76
00:04:20,728 --> 00:04:23,635
இவை உங்கள் துறை
பணிகள், உங்கள் குழு தலைவர்கள்.

77
00:04:23,667 --> 00:04:25,505
நீங்கள் எந்த தலையையும் உடைக்கிறீர்கள்
நான் உன்னுடையதை உடைப்பேன்.

78
00:04:25,538 --> 00:04:26,676
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

79
00:04:27,810 --> 00:04:29,115
அருமையான பேச்சு அது.

80
00:04:49,565 --> 00:04:51,304
கேப்டன், கேப்டன்.

81
00:04:51,337 --> 00:04:53,617
மஸ் உங்கள் அணித் தலைவர், மில்லர்.
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

82
00:04:53,641 --> 00:04:55,981
அது நான் இல்லை... உண்மையில்?

83
00:04:56,014 --> 00:04:57,334
அவள் மட்டும் தான்
நீங்கள் கேட்கும் ஒன்று.

84
00:04:58,554 --> 00:04:59,991
உட்காராதே. நீங்கள் தங்கவில்லை.

85
00:05:00,558 --> 00:05:01,661
ஜூலியட் மாவோ.

86
00:05:01,694 --> 00:05:03,298
அது இப்போது முக்கியமில்லை.

87
00:05:03,331 --> 00:05:05,203
ஓ, இல்லை. இது முக்கியம். இப்போது.

88
00:05:05,386 --> 00:05:09,163
அந்த ஹோல்டன் கப்பல்தான் ஸ்கோபுலி
பையன் காப்பாற்ற முயன்றான்?

89
00:05:09,197 --> 00:05:12,071
சரி, ஜூலி மாவோ அதில் இருந்தார்.

90
00:05:12,104 --> 00:05:13,575
பதிவுகளை சரிபார்த்தேன்...

91
00:05:13,607 --> 00:05:16,280
அவளுடைய கப்பல் தோழர்கள் அனைவரும் குழுமியிருந்தனர்
உள்ளூர் அதே கப்பல்துறை பணியாளர்கள்,

92
00:05:16,313 --> 00:05:17,317
இங்கே செரெஸில்.

93
00:05:18,720 --> 00:05:19,789
அதாவது, OPA...

94
00:05:19,822 --> 00:05:21,361
அவர்கள் அனைவருக்கும் நல்ல விடை.

95
00:05:21,393 --> 00:05:23,198
இது ஒரு உதவியாக இருந்தது.

96
00:05:23,231 --> 00:05:24,535
அவள் செரெஸில் இல்லை.

97
00:05:24,567 --> 00:05:26,482
எனவே நான் அதை இயக்குவேன்
வரி மற்றும் பின்னர் டாடி வார்பக்ஸ்

98
00:05:26,506 --> 00:05:28,118
சிலரை தொந்தரவு செய்யலாம்
மற்ற ஸ்டேஷன் தலைவர்

99
00:05:28,119 --> 00:05:29,011
அவர் தனக்குச் சொந்தமானவர் என்று நினைக்கிறார்.

100
00:05:29,012 --> 00:05:32,062
உங்களுக்குத் தெரியும், OPA ஒருவேளை அதைக் கேட்டிருக்கலாம்
நான் இப்போது அவர்களில் ஒருவரைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

101
00:05:32,086 --> 00:05:33,725
நாம் அதை விட்டுவிட்டால்...

102
00:05:33,757 --> 00:05:36,277
அறிக்கையை தாக்கல் செய்யுங்கள், மூடவும்
வழக்கில், உங்கள் வரி இல்லாத போனஸை அனுபவிக்கவும்.

103
00:06:18,368 --> 00:06:19,638
சரி, போகலாம்.

104
00:06:21,574 --> 00:06:23,580
ஏய், மேலே போ,
ஆதாரங்களை அழித்து,

105
00:06:23,614 --> 00:06:25,084
வார்த்தை ஏற்கனவே வெளிவந்துவிட்டது.

106
00:06:25,116 --> 00:06:27,122
உங்கள் வாயை மூடிக் கொள்ளுங்கள், இப்போது நகருங்கள்.

107
00:06:36,178 --> 00:06:38,418
நாம் கைதிகள் என்றால்,
சட்ட ஆலோசனை பெற எங்களுக்கு உரிமை உண்டு...

108
00:06:40,020 --> 00:06:41,390
ஏய்! என்னை விட்டு விலகு!

109
00:06:41,423 --> 00:06:42,929
ஏய், வா!

110
00:06:42,962 --> 00:06:44,199
ஏய், அமோஸ்!

111
00:06:47,004 --> 00:06:48,142
அவனை கீழே போடு!

112
00:06:50,680 --> 00:06:51,884
ஆமோஸ்!

113
00:06:52,585 --> 00:06:53,922
ஆமோஸ்!

114
00:06:53,956 --> 00:06:56,830
வெறும்...
நீங்கள் எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள முடியுமா?

115
00:07:01,039 --> 00:07:02,039
இப்போது என்ன?

116
00:07:07,655 --> 00:07:08,892
எளிதானது, தோழர்களே.

117
00:07:08,926 --> 00:07:10,230
அவர் எங்களுடன் வருகிறார்.

118
00:07:11,665 --> 00:07:12,669
என்ன?

119
00:07:14,472 --> 00:07:17,145
அலெக்ஸ்! அலெக்ஸ்!

120
00:07:17,178 --> 00:07:19,920
ஏய்! அவனை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

121
00:07:23,594 --> 00:07:24,865
நாம் இறக்கப் போகிறோம்.

122
00:07:41,507 --> 00:07:43,678
செவ்வாய் ஏன் வீசும்
ஒரு ஐஸ் சரக்கு கப்பலில்?

123
00:07:43,679 --> 00:07:44,913
இதில் அர்த்தமில்லை...

124
00:07:44,914 --> 00:07:47,520
முயற்சி செய்கிறார்கள்
சீரஸை சீர்குலைக்கும்.

125
00:07:47,521 --> 00:07:50,059
அந்த முட்டாள் கவர்னர்
நம்முடையது பலவீனமானது.

126
00:07:50,060 --> 00:07:53,201
பெல்ட்டர்களுக்கு தாகம் எடுக்கும்,
OPA தீப்பிழம்புகளை ரசிகர்கள்,

127
00:07:53,202 --> 00:07:54,871
மற்றும் செவ்வாய் சாக்கு பெறுகிறது

128
00:07:54,872 --> 00:07:59,016
அவர்கள் எப்போதும் துடைக்க விரும்புகிறார்கள்
மற்றும் நிலையத்தை "அமைதிப்படுத்து".

129
00:07:59,017 --> 00:08:01,254
இது ஒரு பாதுகாப்பு பிரச்சினை.

130
00:08:01,255 --> 00:08:04,395
பொதுச் செயலாளர் வைத்துள்ளார்
வலுவான பதிலைச் செய்ய.

131
00:08:04,396 --> 00:08:06,367
- என்ன பிடிக்கும்?
- கடற்படையை மீண்டும் வரிசைப்படுத்துவது போல.

132
00:08:06,368 --> 00:08:08,873
எது மட்டுமே
நிலைமையை தூண்டும்.

133
00:08:08,874 --> 00:08:10,856
என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது
செவ்வாய் கிரகங்கள் இதன் பின்னணியில் உள்ளன.

134
00:08:10,857 --> 00:08:13,260
சிலருடைய வார்த்தை நம்மிடம் உள்ளது
ஜேம்ஸ் ஹோல்டன் என்ற ஐஸ்-ஹோலர்.

135
00:08:13,271 --> 00:08:14,339
அவர் ஒரு கடற்படை அதிகாரி.

136
00:08:14,340 --> 00:08:15,576
அவருடைய சேவைப் பதிவைப் பார்த்தீர்கள்.

137
00:08:15,577 --> 00:08:17,548
அவர் பொய் சொல்ல எந்த காரணமும் இல்லை.

138
00:08:17,549 --> 00:08:20,321
செரெஸ் எங்கள் நிலையம்.
பெல்ட்டின் திறவுகோல்.

139
00:08:20,322 --> 00:08:21,725
அந்த வளங்களைக் கொண்டு,

140
00:08:21,726 --> 00:08:23,963
செவ்வாய் இறுதியாக முடியும்
பூமிக்கு வடத்தை அறுத்தார்.

141
00:08:23,964 --> 00:08:25,333
செவ்வாய் கிரகத்துடன் போர் வேண்டுமா?

142
00:08:25,334 --> 00:08:28,174
இது உங்களுக்கு ஒன்று கிடைக்கும். ஆனால் அது என்னுடையது
அதற்காக இறக்கும் வீரர்கள்.

143
00:08:28,175 --> 00:08:30,714
சரி, பொதுச் செயலாளர்
ஒரு செயல் திட்டத்தை விரும்புகிறார், அட்மிரல்.

144
00:08:30,715 --> 00:08:32,718
மேலும் அது இருக்க முடியாது,
"சும்மா உட்கார்ந்து காத்திருப்போம்."

145
00:08:32,719 --> 00:08:33,854
எங்களிடம் ஆதாரம் இல்லையென்றால்,

146
00:08:33,855 --> 00:08:36,495
அது தான் சரியாக உள்ளது
நாம் செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

147
00:08:36,496 --> 00:08:40,337
Fleet Command ஆதரிக்காது
எங்களிடம் ஆதாரம் இல்லாவிட்டால் மறுபகிர்வு.

148
00:08:40,338 --> 00:08:43,346
பொதுச்செயலாளர் மீது எனக்கு சந்தேகம் உள்ளது
இது நம்மை மீற விரும்புகிறது.

149
00:08:47,922 --> 00:08:49,459
அட்மிரலின் உரிமை.

150
00:08:49,460 --> 00:08:52,333
நாம் மேலும் அறியும் வரை,
நாங்கள் இறுக்கமாக உட்கார்ந்து காத்திருக்கிறோம்.

151
00:08:52,334 --> 00:08:55,342
துரதிருஷ்டவசமாக,
தற்போதைய பதற்ற நிலைகளின் அடிப்படையில்,

152
00:08:56,677 --> 00:08:58,215
எனது தூதரகத்திற்கு நான் செவ்வாய் கிரகத்தில் திரும்ப வேண்டும்

153
00:08:58,216 --> 00:08:59,786
நான் எதிர்பார்த்ததை விட விரைவில்.

154
00:08:59,787 --> 00:09:01,756
எனவே, தயவுசெய்து அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்

155
00:09:01,757 --> 00:09:03,095
- வேறு சில நேரம்.
- நிச்சயமாக.

156
00:09:09,443 --> 00:09:12,684
ஐம்பது ரூபாய் நான் உன்னை வெல்ல முடியும் என்கிறார்
கூட்டத்தின் இறுதி வரை.

157
00:09:12,685 --> 00:09:15,959
- குமிழ்கள்.
- பிராங்க்.

158
00:09:15,960 --> 00:09:18,030
நான் எப்பொழுதும் உன்னை வெற்றி பெற அனுமதிக்கிறேன்.

159
00:09:18,031 --> 00:09:19,098
உங்களுக்கு $50 தேவையா?

160
00:09:19,099 --> 00:09:21,104
எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும், அது எனக்கு தேவை.

161
00:09:21,105 --> 00:09:24,346
- இரண்டு வேண்டும். மதியம் ஆகிவிட்டது.
- நீங்கள் எப்படி நிற்கிறீர்கள்?

162
00:09:24,347 --> 00:09:26,518
ஆ, இந்த கேன்டர்பரி வணிகம்.

163
00:09:27,688 --> 00:09:29,859
செவ்வாய் கிரகங்கள் செய்ய மாட்டார்கள்
மேலும் இன்டெல்லை வெளியிடவும்

164
00:09:29,860 --> 00:09:32,164
அவர்களிடம் ஏதேனும் இருந்தால்,

165
00:09:32,165 --> 00:09:34,202
இது வெறும் ஐ.நா.
என் காதில் கத்துகிறது

166
00:09:34,203 --> 00:09:36,810
நான் கொடுக்க முடியாததற்கு
அவர்கள், ஏனெனில் என்னிடம் இல்லை.

167
00:09:36,811 --> 00:09:39,718
எனவே, இப்போதைக்கு,
நீங்கள் முற்றிலும் பயனற்றவர்

168
00:09:39,719 --> 00:09:41,388
எனவே மன்னிக்கவும் இல்லை

169
00:09:41,389 --> 00:09:43,344
என் வரக்கூடாது
இன்று மதியம் வீடு.

170
00:09:43,345 --> 00:09:45,530
ஓ, எனக்கு தெரியாது
நான் இப்போது வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்.

171
00:09:45,901 --> 00:09:47,403
நீங்கள் ஒருபோதும் வேடிக்கையாக இல்லை.

172
00:09:47,404 --> 00:09:48,640
ஆனால் கிரேக்.

173
00:09:48,641 --> 00:09:50,277
அதனால்தான் உங்களை அழைக்கிறேன்.

174
00:09:50,278 --> 00:09:51,679
அர்ஜுன் ஃபிளேன் தயாரிக்கிறார்.

175
00:09:51,680 --> 00:09:53,784
40 ஆண்டுகளில்,
நீங்கள் என்னிடம் ஒரு "இல்லை" எடுக்கவில்லை.

176
00:09:53,785 --> 00:09:54,887
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

177
00:09:54,888 --> 00:09:56,793
எனவே இன்று ஏன் வேண்டும்
வித்தியாசமாக இருக்குமா?

178
00:09:56,794 --> 00:09:58,864
அது உங்களை நன்றாக உணரவைத்தால்,

179
00:09:58,865 --> 00:10:00,636
நீங்கள் சிறந்தவர்
உருளும் போது.

180
00:10:01,638 --> 00:10:02,707
பிறகு பார்க்கலாம்.

181
00:10:06,886 --> 00:10:08,588
சிம்பனிக்கு டோன்ச்சு.

182
00:10:08,589 --> 00:10:10,860
- உள்ளங்கள் நம் உடையக்கூடிய எலும்புகள் வரை நம்மை வெறுக்கின்றன.
- சரி, அது போதும்.

183
00:10:10,861 --> 00:10:12,397
- இங்கிருந்து வெளியேறு!
- எங்கள் காற்று.

184
00:10:12,398 --> 00:10:13,634
- எங்கள் தண்ணீர்.
- உடன் செல்லுங்கள்.

185
00:10:13,635 --> 00:10:15,405
என்னே லூஃப் பெல்டர்லோடர்.

186
00:10:15,406 --> 00:10:17,009
- சரி, நீங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டீர்கள்.
- அக்வா பெல்டர்லோடர்.

187
00:10:17,010 --> 00:10:20,251
நீங்கள் எங்களை அமைதிப்படுத்த முடியாது.
பெல்டர்கள் இதற்கு என்றென்றும் நிற்க மாட்டார்கள்.

188
00:10:22,825 --> 00:10:24,260
மன்னிக்கவும் ஐயா.

189
00:10:24,261 --> 00:10:25,967
- நீங்கள் சிரிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை.

190
00:10:26,934 --> 00:10:28,570
நான் சிரிக்க விரும்புகிறேன்.

191
00:10:28,571 --> 00:10:30,910
அருமை! இப்போது நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
மோர்மான்கள் வேடிக்கையானவர்கள் அல்ல.

192
00:10:30,911 --> 00:10:33,182
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு நகைச்சுவை இரவு உள்ளது
வாரத்திற்கு ஒருமுறை சிரிப்பு அறை,

193
00:10:33,183 --> 00:10:34,651
நீங்கள் தவறாக நிரூபிக்க விரும்புகிறேன்.

194
00:10:34,652 --> 00:10:35,721
நான் உங்கள் பெயரை வைக்கலாமா
இன்றிரவுக்கான பட்டியல்?

195
00:10:35,722 --> 00:10:37,291
பின்வாங்க.

196
00:10:37,292 --> 00:10:39,999
இன்றிரவு என்னால் முடியாது,
ஆனால் நான் அதை சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்.

197
00:10:40,000 --> 00:10:41,704
அடுத்த வாரம் எப்படி?

198
00:10:41,705 --> 00:10:43,374
அது என் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

199
00:10:43,375 --> 00:10:44,679
அது உன்னுடையதாக இருக்கும்!

200
00:10:46,683 --> 00:10:49,089
சரி... "கேப்டன் ஷாதித்."

201
00:10:49,090 --> 00:10:51,661
அருமை. நான் உள்ளே இருப்பேன்
உங்களுக்கு நினைவூட்ட அடுத்த வாரம் தொடவும்.

202
00:10:51,662 --> 00:10:55,204
இப்போது நீங்கள் அவரை தங்க, ஏனெனில்
கேப்டன் ஒருவித மறதியைப் பெறுவார்.

203
00:10:55,205 --> 00:10:57,944
ஆம், நீங்கள் கேட்கவில்லை என்றால்
நான், முயற்சி செய்து கொண்டே இரு.

204
00:10:57,945 --> 00:10:59,114
செய்வேன் தம்பி.

205
00:11:02,689 --> 00:11:03,993
ஏய், ஏய்!

206
00:11:05,864 --> 00:11:07,439
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
அதைப் பற்றி ஏதாவது?

207
00:11:07,440 --> 00:11:10,043
இல்லை, நீ எடுத்துக்கொள்.
அவ்வழியே சென்றான்.

208
00:11:10,776 --> 00:11:12,446
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.
எனவே நீங்கள் வீரம் மிக்கவர்

209
00:11:12,447 --> 00:11:14,150
நான் ஏற்கனவே ஒருமுறை
பையனை கட்டிப்பிடித்ததா?

210
00:11:14,151 --> 00:11:18,861
- ஏய், உங்கள் தேதிகள் உங்கள் சொந்த வியாபாரம், சரியா?
- நன்றாக இருக்கிறது, மில்லர்.

211
00:11:18,862 --> 00:11:21,970
Earthers மற்றும் Dusters வேண்டும்
பெல்ட்டை அழிக்க ஒன்றுபடுங்கள்.

212
00:11:21,971 --> 00:11:24,610
ஆயுதங்களைப் பூட்ட வேண்டிய நேரம் இது...

213
00:11:26,949 --> 00:11:28,322
அவர்கள் கேன்டர்பரியை வெடிக்கச் செய்தனர்!

214
00:11:28,323 --> 00:11:31,654
கான்ட் ஞாபகம்...
கான்ட் ஞாபகம்...

215
00:11:31,661 --> 00:11:34,499
சரி,
இன்றைக்கு பேச்சு சுதந்திரம் போதும்.

216
00:11:34,500 --> 00:11:36,005
அதை உடைக்கவும்.

217
00:11:36,006 --> 00:11:37,542
நீங்கள் மனிதனைக் கேட்டீர்கள்.
போங்க... வா.

218
00:11:37,543 --> 00:11:39,179
உங்களுக்கு நாள் இருக்கும்
சந்தை, வெல்வல.

219
00:11:39,714 --> 00:11:41,383
ஆமாம்?

220
00:11:41,384 --> 00:11:43,122
பார், நான் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

221
00:11:43,123 --> 00:11:44,827
வாருங்கள். போகலாம்.

222
00:11:52,478 --> 00:11:55,251
நீங்கள் இன்று நல்ல நிலையில் உள்ளீர்கள்.

223
00:11:55,252 --> 00:11:56,657
என் வேலையை மட்டும் செய்கிறேன் ஐயா.

224
00:11:57,725 --> 00:11:58,931
எனவே செய்யுங்கள்.

225
00:11:59,433 --> 00:12:01,776
ஷாதித் செய்யாவிட்டால்
என் வழக்குகளை முடக்கு.

226
00:12:02,905 --> 00:12:04,375
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

227
00:12:07,215 --> 00:12:09,420
சரி பார்ப்போம்,
அது செத்த அசுத்தமாக இருக்க முடியாது

228
00:12:09,421 --> 00:12:11,424
அல்லது குண்டர்களை காணவில்லை
உங்கள் மேசை மீது குவிந்து,

229
00:12:11,425 --> 00:12:12,795
ஏனெனில் யாரும் கொடுப்பதில்லை
அவர்களைப் பற்றி ஒரு அவமானம்,

230
00:12:12,796 --> 00:12:14,032
குறைந்தபட்சம் நீங்கள்.

231
00:12:15,435 --> 00:12:18,576
அழகான பெண் கடத்தல் பக்க வேலை?

232
00:12:18,577 --> 00:12:21,857
பார், எனக்கு அது ஒரு போல ஒலித்தது
சில பணக்கார டர்ட்சைடர்களுக்கு நேரத்தை உறிஞ்சும்.

233
00:12:23,060 --> 00:12:25,844
ஏன் குமுறுகிறாய்?
அவர்கள் பலகையை கைவிடும்போது நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள்.

234
00:12:27,231 --> 00:12:29,704
ஆம். அது என் யோசனையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

235
00:12:31,977 --> 00:12:34,316
என்னை மறைக்க, நீங்கள்?
ஒரு மணி நேரம்தான்.

236
00:12:37,857 --> 00:12:39,061
நிச்சயமாக, பிரச்சனை இல்லை.

237
00:12:45,976 --> 00:12:47,648
ஒளிபரப்பு
வெளியே வந்திருக்க வேண்டும்.

238
00:12:49,721 --> 00:12:51,991
அவர்கள் கவனமாக நடக்க வேண்டும்.

239
00:12:51,992 --> 00:12:53,192
அவர்கள் நம்மை கட்டமைக்க முயற்சிப்பார்கள்.

240
00:12:55,902 --> 00:12:58,040
யோசித்துப் பாருங்கள்.
அவர்களுக்குத் தேவை ஒரே ஒரு தவறான வாக்குமூலம்.

241
00:12:58,908 --> 00:13:01,147
யார் முதலில் வெடிப்பார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

242
00:13:01,148 --> 00:13:02,351
- நன்று.
- வாயை மூடு.

243
00:13:03,053 --> 00:13:05,124
அவர்கள் கேட்கிறார்கள்.

244
00:13:05,125 --> 00:13:06,528
நாம் பேசுவதற்கு வேறு எந்த காரணமும் இல்லை.

245
00:13:10,471 --> 00:13:11,541
நீங்கள்.

246
00:13:58,689 --> 00:13:59,993
ஐந்து அப்பா, மூன்று அம்மா?

247
00:14:00,930 --> 00:14:02,533
என்னையா? ஆம்.

248
00:14:02,534 --> 00:14:05,605
- எட்டு பெற்றோர், ஒரு குழந்தை.
- ஆம்.

249
00:14:05,606 --> 00:14:08,581
மொன்டானாவில் 22 ஏக்கர் பண்ணையில்,

250
00:14:08,582 --> 00:14:11,620
வட அமெரிக்க வர்த்தக மண்டலம்,
பராமரிக்க மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

251
00:14:11,621 --> 00:14:12,890
நீங்கள் வரி விலக்கு பெற்றீர்களா?

252
00:14:12,891 --> 00:14:15,062
அவர்கள் பார்த்த விதம் அப்படியல்ல.

253
00:14:15,063 --> 00:14:16,400
உங்கள் உண்மையான பெற்றோரை நீங்கள் அறிவீர்களா?

254
00:14:16,401 --> 00:14:18,139
அவர்கள் அனைவரும் என் உண்மையான பெற்றோர்.

255
00:14:18,774 --> 00:14:20,410
முழு மரபணு கலவை.

256
00:14:20,411 --> 00:14:25,055
- நீங்கள் எந்த பெண்ணில் கருவுற்றீர்கள்?
- சரி, அம்மா எலிஸுக்கு பரந்த இடுப்பு இருந்தது. எனவே...

257
00:14:25,056 --> 00:14:26,625
ஏன் அழிக்க வேண்டும்
கேன்டர்பரி?

258
00:14:26,626 --> 00:14:27,729
என்ன?

259
00:14:30,469 --> 00:14:34,210
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
அலெக்ஸுடன் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

260
00:14:34,211 --> 00:14:36,449
நீங்கள் கடற்படையில் ஒரு பிரச்சனையாக இருந்தீர்கள்.

261
00:14:36,450 --> 00:14:39,155
எட்டு வருடங்களுக்கு முன்.
UNN Zheng Fei கப்பலில்.

262
00:14:39,156 --> 00:14:40,759
நீங்கள் தாக்கினீர்கள் அ
உயர் அதிகாரி.

263
00:14:40,760 --> 00:14:42,397
தொழில்நுட்ப ரீதியாக அல்ல,
அவர் என் குத்தலை உதறிவிட்டார்.

264
00:14:42,398 --> 00:14:43,599
நான் ஒரு பெரிய தலையில் கையை உடைத்தேன்.

265
00:14:43,600 --> 00:14:45,004
நீங்கள் கண்ணியமாக இருந்தீர்கள்
வெளியேற்றப்பட்டது.

266
00:14:45,005 --> 00:14:47,074
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தச் சொன்னார்
பெல்டர் கப்பலில்.

267
00:14:47,075 --> 00:14:48,712
- அது ஒரு கடத்தல்காரன் ...
- ஆட்களை கடத்தியது யார்!

268
00:14:48,713 --> 00:14:50,316
உனக்கு வழியில்லை
அந்த நேரத்தில் தெரியும்.

269
00:14:50,317 --> 00:14:51,621
ஆனால் நான் சொல்வது சரிதான்!

270
00:14:52,623 --> 00:14:54,127
பூமி மற்றும் செவ்வாய்

271
00:14:54,128 --> 00:14:57,567
என்ற கழுத்தை மிதித்து வருகின்றனர்
100 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இங்குள்ள பெல்டர்கள்

272
00:14:57,568 --> 00:14:59,473
மற்றும் நான் விரும்பவில்லை
துவக்கமாக இருக்க வேண்டும்.

273
00:14:59,474 --> 00:15:01,210
எனவே நீங்கள் பக்கங்களை மாற்ற முடிவு செய்தீர்கள்.

274
00:15:01,211 --> 00:15:03,416
நான் விளையாடுவதை நிறுத்திவிட்டேன்.

275
00:15:03,417 --> 00:15:05,353
சனிக்கு வெளியே, பனியைப் பெறுங்கள்,

276
00:15:05,354 --> 00:15:08,930
மீண்டும் செரெஸுக்கு, சனிக்கு வெளியே,
பனியை எடுத்து, மீண்டும் செரெஸுக்கு,

277
00:15:08,931 --> 00:15:11,168
சனிக்கு வெளியே, கிடைக்கும்
பனி, மீண்டும் செரெஸுக்கு,

278
00:15:11,169 --> 00:15:12,973
சனிக்கு வெளியே, நிறுத்து
ஃபோப், ஐஸைப் பெறுங்கள்.

279
00:15:12,974 --> 00:15:14,610
ஃபோபியா?

280
00:15:14,611 --> 00:15:17,517
நாங்கள் ஒருபோதும் ஃபோபியில் நிற்கவில்லை,
அது ஒரு தடைசெய்யப்பட்ட நிலையம்.

281
00:15:17,518 --> 00:15:19,656
நீங்கள் ஏன் கேன்டர்பரியை அணுகுண்டு வீசினீர்கள்?

282
00:15:19,657 --> 00:15:23,366
எவ்வளவு நாளாக உங்களுக்கு தெரியும்
நவோமி நாகாதா ஒரு OPA செயல்பாட்டாளர்?

283
00:15:24,001 --> 00:15:25,070
என்ன?

284
00:15:26,206 --> 00:15:29,446
இரண்டு மேம்பட்ட பட்டங்கள்
இணைவு இயக்கி வடிவமைப்பில்.

285
00:15:29,447 --> 00:15:32,320
ஒருவர் ஏன் என்று நீங்கள் யோசித்ததில்லை
அத்தகைய வெளிப்படையான நுண்ணறிவு

286
00:15:32,321 --> 00:15:36,230
அவள் வாழ்வை முத்திரையிட்டு வீணடித்துக் கொண்டிருந்தாள்
விரிசல் மற்றும் நிர்ணயம் அளவீடுகள்

287
00:15:36,231 --> 00:15:38,169
ஒரு பழங்காலத்தில்,
இடிந்து விழும் பனிக்கட்டியா?

288
00:15:38,170 --> 00:15:39,839
நான் கேட்டதில்லை...

289
00:15:39,840 --> 00:15:43,582
அவநம்பிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது
உங்கள் விண்கலத்தின் நிலை,

290
00:15:43,583 --> 00:15:47,958
அது தெளிவாக அசாதாரண தேவை
மேம்படுத்தல் நிபுணத்துவம்

291
00:15:47,959 --> 00:15:49,764
உங்களுக்கும் உங்கள் குழுவினருக்கும்
உறுப்பினர்கள் வெறுமனே உயிர்வாழ்வதற்காக,

292
00:15:49,765 --> 00:15:52,671
மீட்டெடுக்க ஒருபுறம் இருக்கட்டும்
உங்கள் ஆண்டெனா வரிசை.

293
00:15:52,672 --> 00:15:55,846
இவையே அடையாளமாகும்
பயங்கரவாதிகளின் திறன் தொகுப்பு.

294
00:15:58,319 --> 00:16:02,496
நவோமி நாகாதா
அந்த பழுதுகளை செயல்படுத்தவா?

295
00:16:06,539 --> 00:16:09,779
இது சாத்தியமற்றது அல்ல, இல்லையா?

296
00:16:09,780 --> 00:16:13,857
நவோமி OPA அல்ல.
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

297
00:16:15,327 --> 00:16:16,497
நீங்கள் இப்போது செய்யுங்கள்.

298
00:16:39,887 --> 00:16:42,026
சரி, எனக்கு எல்லாம் வேண்டும்
இந்த கப்பலில் உள்ள பெட்டி திறக்கப்பட்டது

299
00:16:42,027 --> 00:16:45,912
மற்றும் நான் முழு வெளிப்பாடுகளை விரும்புகிறேன்
அதில் உள்ள அனைத்தும் சரியா?

300
00:16:45,913 --> 00:16:51,563
சில ஆபத்தானவை இருப்பதாக எங்களுக்குத் தகவல் கிடைத்தது
இங்கே கடத்தல் வகை மலம், சரி.

301
00:16:53,121 --> 00:16:55,560
ஏய், நாங்கள் இருக்கும் வரை யாரும் வெளியேற மாட்டார்கள்
முடிந்தது, சரி.

302
00:16:56,762 --> 00:16:58,162
அவற்றைக் கொண்டு வாருங்கள்
கீழே மற்றும் அவற்றை திறக்க.

303
00:17:00,104 --> 00:17:01,641
ஸ்டார் ஹெலிக்ஸ்! திறக்கவும்!

304
00:17:02,242 --> 00:17:03,746
அந்தப் பறவை,

305
00:17:03,747 --> 00:17:06,054
உனக்கு கொடுக்க அவன் இறக்கிறான்
உங்கள் சேப்பியோவின் இறகு?

306
00:17:08,660 --> 00:17:10,632
பறவை என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
ஏற்கனவே இறந்துவிட்டான் நண்பா.

307
00:17:12,134 --> 00:17:14,941
இப்போது அவர் சிக்கி வாழ்கிறார்
மண் தொப்பியில்?

308
00:17:14,942 --> 00:17:17,312
நான் ஃபேஷனைத் தேடவில்லை
விவாதம், கோபேன்.

309
00:17:17,313 --> 00:17:19,184
உங்களிடம் இங்கே கோபேன் இல்லை, காவலரே.

310
00:17:19,185 --> 00:17:21,124
நான் ஆண்டர்சன் டாவ்ஸைத் தேடுகிறேன்.

311
00:17:22,726 --> 00:17:24,697
அவர் என் நண்பராக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

312
00:17:24,698 --> 00:17:26,298
அவர் ஏதோவொரு வகையில் விஷயங்களை இயக்குகிறார்
இங்கே, சரியா?

313
00:17:27,305 --> 00:17:28,673
அதைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம்.

314
00:17:28,674 --> 00:17:30,077
நான் சாஸ் நேட்டிங் செய்யவில்லை.

315
00:17:30,078 --> 00:17:33,719
இல்லையா? ஓபிஏ டாட் என்று சசாதா
உங்கள் முன்கையில், ஒன்று,

316
00:17:33,720 --> 00:17:35,358
அல்லது அது ஒரு பகுதி மட்டுமே
உங்கள் இறகுகளின்?

317
00:17:36,896 --> 00:17:39,268
நீங்கள் ஏன் சுற்றி பார்க்கவில்லை,
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பாருங்கள்.

318
00:17:40,336 --> 00:17:41,908
ம்ம்ம், எனக்காக.

319
00:17:44,514 --> 00:17:46,151
கொடுக்கப் போகிறோம்
பக்கத்து திராட்சைத் தோட்டம்

320
00:17:46,152 --> 00:17:50,095
எங்கள் சாம்பல் நீரில் பாதி
ஒயின் எட்டு வழக்குகள்.

321
00:17:50,096 --> 00:17:53,334
சாம்பல் நீர் ஒயினாக,
சாம்பல் நீரில் மது.

322
00:17:53,836 --> 00:17:57,970
நாங்கள் செவ்வாய் கிரகத்திற்கு ஓய்வு பெறப் போகிறோம்
மரைனர் பள்ளத்தாக்கு வாழ்க்கை வட்டம்.

323
00:17:59,284 --> 00:18:00,321
காத்திருங்கள்,

324
00:18:01,455 --> 00:18:03,226
இந்த மது வந்தது
அந்த திராட்சைத் தோட்டத்தில் இருந்து?

325
00:18:03,227 --> 00:18:04,729
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

326
00:18:04,730 --> 00:18:07,703
நான் உங்கள் சிறுநீர் கழிக்கிறேன் என்று சொல்லாதீர்கள்.
ஏனென்றால் அது சுவையானது.

327
00:18:07,704 --> 00:18:09,909
இல்லை, இல்லை. அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள்
அடித்தளத்தின் மீது,

328
00:18:09,910 --> 00:18:13,518
அதனால் அவர்கள் எங்கள் குழாய்களை பிரிக்கவில்லை
இன்னும் திராட்சைத் தோட்டத்தின் ஹைட்ரோபோனிக்ஸில்.

329
00:18:13,519 --> 00:18:14,889
அவர் தீவிரமாக இல்லை!

330
00:18:15,657 --> 00:18:16,959
நிச்சயமாக.

331
00:18:16,960 --> 00:18:20,905
நான் கிறிஸ்ஜனை எச்சரித்தேன்
கொஞ்சம் ஆர்வமாக இருந்தது.

332
00:18:21,973 --> 00:18:23,477
நீங்கள் மிகவும் நிதானமாக தெரிகிறது, பப்.

333
00:18:25,315 --> 00:18:29,424
கிரேக், நான் ஈட்டிகளில் புதிய புள்ளிகளை வைத்துள்ளேன்.
கிரிக்கெட் விளையாட்டா?

334
00:18:29,425 --> 00:18:31,830
எனக்கு ஒரு நிலையான கை உள்ளது.

335
00:18:31,831 --> 00:18:33,369
- மன்னிக்கவும்.
- நிச்சயமாக.

336
00:18:38,681 --> 00:18:41,821
எங்கள் செயற்பாட்டாளர்கள்
ஒரு OPA முகவரைப் பிடித்தார்

337
00:18:41,822 --> 00:18:43,894
செவ்வாய் ஸ்டெல்த் கலவைகளுடன்.

338
00:18:46,032 --> 00:18:47,836
செவ்வாய் OPA உடன் இணைந்து செயல்படுகிறது.

339
00:18:49,841 --> 00:18:51,111
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது முடியாது.

340
00:18:51,112 --> 00:18:54,019
ஆம். எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது.

341
00:18:54,020 --> 00:18:56,993
அவர்கள் செய்கிறார்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
செரிஸ் எடுக்க ஒரு நடவடிக்கை.

342
00:18:56,994 --> 00:19:00,276
பொதுச்செயலாளர் செல்கிறார்
நாளை ஆதாரத்தை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

343
00:19:01,078 --> 00:19:04,339
திருட்டுத்தனமான கப்பல்கள்
முதல் தாக்குதல் ஆயுதங்கள்.

344
00:19:04,411 --> 00:19:05,614
அது மட்டும் சாத்தியமில்லை.

345
00:19:05,615 --> 00:19:08,988
நாங்கள் மீண்டும் வரிசைப்படுத்த வேண்டும்
வலிமையைக் காட்ட கடற்படை,

346
00:19:08,989 --> 00:19:11,193
மற்றும் அது ஒரு செய்யும்
மோசமான நிலைமை மோசமாக உள்ளது.

347
00:19:11,194 --> 00:19:13,199
செவ்வாய் கிரகங்கள் அதை செய்ய மாட்டார்கள்.

348
00:19:13,200 --> 00:19:15,038
நீங்கள் அவர்களை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

349
00:19:21,486 --> 00:19:22,757
ஏய்... ஓ...

350
00:19:23,659 --> 00:19:25,364
உனக்கு தெரியும், நான், ஓ...

351
00:19:27,436 --> 00:19:28,973
நான் ஒருமுறை செவ்வாய் கிரகத்துடன் பழகினேன்.

352
00:19:30,109 --> 00:19:33,450
ஆம், அவள் இருந்தாள்
அழகான, புத்திசாலி...

353
00:19:33,451 --> 00:19:38,160
- மற்றும், ஓ...
- செவ்வாய் கிரகவாசிகள் எவ்வளவு உழைப்பாளிகள் என்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

354
00:19:38,161 --> 00:19:41,502
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, அவளுடைய அம்மா,
அவள் ஒரு குறுக்கு நெடுக்காக அடிக்கப்பட்ட தட்டி பொறித்தாள்...

355
00:19:41,503 --> 00:19:43,207
அவள் ஒரு குறுக்கு நெடுக்காக அடிக்கப்பட்ட தட்டியை பொறித்தாள்
அவர்களின் வான் குவிமாடத்தில்...

356
00:19:43,208 --> 00:19:46,682
அந்த அழகான டின் சூட்கள் பிணைக்கப்படும் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
கவட்டையில் ஏதோ பயங்கரம்.

357
00:19:46,683 --> 00:19:47,885
ஆமோஸ்! நலமா?

358
00:19:47,886 --> 00:19:50,256
வெறும் டேண்டி.

359
00:19:50,257 --> 00:19:53,732
அதாவது, அனைத்து ஆடம்பரமான கியர்,
மற்றும் அவர்கள் அனுமதிக்காத ஒன்று

360
00:19:53,733 --> 00:19:55,034
உங்கள் குப்பையை சொறிதல்.

361
00:19:55,035 --> 00:19:57,508
ஆமாம், எனக்கு அரிப்பு ஏற்படுகிறது,
கூட, சில நேரங்களில்...

362
00:19:57,509 --> 00:19:59,446
மிகவும் மோசமானது, உண்மையில்.

363
00:19:59,447 --> 00:20:02,120
நான் என்ன பரிந்துரைக்கிறேன்
நோயாளிகள் Uvazole,

364
00:20:02,121 --> 00:20:03,957
இது ஒரு பூஞ்சை காளான் கிரீம்...

365
00:20:03,958 --> 00:20:05,710
மற்றும் அதை பற்றிய சிறந்த விஷயம்
அதை நாக்கின் கீழ் வைத்தால்

366
00:20:05,711 --> 00:20:08,629
- இது உங்களை ஆசுவாசப்படுத்த உதவுகிறது...
- அவருக்கு பால் கிரீம் தேவையில்லை, ஷெட்,

367
00:20:09,305 --> 00:20:11,544
ஏனென்றால் அவரிடம் பந்துகள் இல்லை.

368
00:20:11,545 --> 00:20:14,684
செவ்வாய்க் கடற்படை அதை எடுத்துச் சென்றது
அவர் இணைந்தபோது அவரிடமிருந்து.

369
00:20:14,685 --> 00:20:16,354
அந்த தகர உடைகள்
உடற்கூறியல் சரியானது.

370
00:20:16,355 --> 00:20:17,724
நான் வைக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் மீண்டும் கீழே?

371
00:20:17,725 --> 00:20:20,131
உள்ளே வாருங்கள். முயற்சிக்கவும்.

372
00:20:22,604 --> 00:20:23,808
ஆமாம் சார். மகிழ்ச்சியுடன்.

373
00:20:52,745 --> 00:20:54,048
அலெக்ஸ்.

374
00:20:55,286 --> 00:20:56,787
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.

375
00:20:56,788 --> 00:20:57,992
நான் நினைக்கிறேன்.

376
00:21:00,998 --> 00:21:02,603
நீங்கள் மிகவும் நன்றாக நடத்தப்படுகிறீர்கள்.

377
00:21:02,604 --> 00:21:04,375
ஆம், சரி...

378
00:21:08,986 --> 00:21:10,990
நான் செவ்வாய் கிரகத்துடன் பறந்தேன்
20 ஆண்டுகளாக கடற்படை

379
00:21:10,991 --> 00:21:12,727
நான் அனுப்புவதற்கு முன்
கான்ட் ஆஃப்.

380
00:21:14,198 --> 00:21:16,837
ஓ, அப்படியா...
எனவே நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவுகிறீர்களா?

381
00:21:16,838 --> 00:21:19,476
ஐயோ, ஐயோ, அங்கே, முதல்வர்.
குடியேறுங்கள்.

382
00:21:19,477 --> 00:21:21,684
அவர்கள் என்னை சுத்தம் செய்ய அனுமதித்தனர்
மரியாதை நிமித்தம்.

383
00:21:22,318 --> 00:21:23,688
மரியாதையா?

384
00:21:23,689 --> 00:21:28,834
ஆம். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
நான் பணியாற்றினேன், நான் மரியாதையுடன் வெளியேற்றப்பட்டேன்,

385
00:21:28,835 --> 00:21:31,315
இது இன்னும் ஒரு நரகம்
கவ்பாய், உன்னைப் பற்றி நான் சொல்வதை விட.

386
00:21:33,479 --> 00:21:35,016
ஆம், அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்.

387
00:21:35,017 --> 00:21:37,622
அவர்கள் என்னிடம் நிறைய விஷயங்களைச் சொன்னார்கள்.

388
00:21:37,623 --> 00:21:40,214
எனக்கு உணர்த்தியது,
உங்களைப் பற்றி எனக்கு ஒரு நல்ல விஷயம் தெரியாது.

389
00:21:42,218 --> 00:21:45,361
செவ்வாய் கிரகம் அழிக்கப்பட்டதாக நீங்கள் நேர்மையாக நினைக்கிறீர்கள்
கேன்டர்பரி? ஏன் அப்படிச் செய்வார்கள்?

390
00:21:45,375 --> 00:21:46,577
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

391
00:21:46,578 --> 00:21:48,349
பிறகு, யோசித்துப் பாருங்கள்.

392
00:21:48,350 --> 00:21:51,791
அந்த கலங்கரை விளக்கத்தை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம் ...
நீங்கள் மிகவும் எளிதாக கண்டுபிடித்தீர்களா?

393
00:21:51,792 --> 00:21:54,931
நட்டிருந்தால் என்ன?
அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்றால் என்ன?

394
00:21:54,932 --> 00:21:56,436
யாரால் நடப்பட்டது?

395
00:21:58,841 --> 00:22:00,112
யாருக்கு லாபம்?

396
00:22:01,849 --> 00:22:05,023
பூமி என்றால் யாருக்கு லாபம்
மற்றும் செவ்வாய் கீழே ஒரு த்ரோவில் வருமா?

397
00:22:07,463 --> 00:22:09,802
எந்த ஒரு எவ்வளவு நன்றாக செய்ய
நவோமியை நமக்கு உண்மையில் தெரியுமா?

398
00:22:16,085 --> 00:22:19,226
ஏய், ஏய்!

399
00:22:22,666 --> 00:22:24,605
நண்பர்களே!

400
00:22:24,606 --> 00:22:27,445
இந்த மனிதர்கள் மறுத்துவிட்டனர்
எங்கள் தண்ணீர் தொட்டிகளின் மேல்.

401
00:22:27,446 --> 00:22:29,016
அது இல்லாமல் அங்கேயே இறந்துவிடுவோம்.

402
00:22:29,017 --> 00:22:30,185
எனவே இறக்கவும்.

403
00:22:31,321 --> 00:22:33,026
செவ்வாய் கான்ட்டைக் கொன்றது.

404
00:22:34,430 --> 00:22:35,900
ஏய், ஏய், ஏய்!
இவர்களை மீண்டும் எழுப்புங்கள்.

405
00:22:35,901 --> 00:22:37,065
- நீங்கள்.
- நீ!

406
00:22:37,066 --> 00:22:38,789
நீங்கள் அவர்களின் பக்கத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள், கே?

407
00:22:38,874 --> 00:22:40,644
நீ அங்கேயே இரு. அங்கேயே.

408
00:22:40,645 --> 00:22:45,088
சரி, இப்போது.
கோமாங்... கோமாங்

409
00:22:45,089 --> 00:22:47,428
எப்போதாவது இறக்க வேண்டும்.

410
00:22:47,429 --> 00:22:48,731
இப்போது எப்படி?

411
00:22:48,732 --> 00:22:50,637
செவ்வாய் கிரகங்களுக்கு தண்ணீர் கொடுங்கள்.

412
00:22:54,613 --> 00:22:55,916
மிலோடா மற்றும் விலங்குகள்.

413
00:23:00,627 --> 00:23:02,365
உங்களிடம் ஒவ்வொன்றும் உள்ளது
கோபப்படுவது உரிமை.

414
00:23:04,169 --> 00:23:05,439
நீங்கள் கோபப்பட வேண்டும்.

415
00:23:07,779 --> 00:23:09,716
ஆனால் நாம் மிருகங்களைப் போல நடந்து கொண்டால்

416
00:23:13,057 --> 00:23:16,466
நாங்கள் அவர்களை நியாயப்படுத்துகிறோம்
நாம் என்ற நம்பிக்கை.

417
00:23:18,471 --> 00:23:20,409
ஜிஃப் இம் ஃபோ இமலோடா க்சிடிம்.

418
00:23:21,579 --> 00:23:23,784
அவர்களை வழி நடத்துங்கள்
அவர்கள் எங்களை நடத்த வேண்டும்.

419
00:23:31,772 --> 00:23:34,612
நான் ஆண்டர்சன் டாவ்ஸ்.
நீங்கள் பேச விரும்பினீர்களா?

420
00:23:37,552 --> 00:23:39,591
எனக்கு ஹெலிக்ஸ் நட்சத்திரம் எல்லாம் தெரியும்
கப்பல்துறைகளில் வேலை செய்பவர்கள்.

421
00:23:40,393 --> 00:23:42,163
அல்லது பழகியது.

422
00:23:42,164 --> 00:23:45,438
நாங்கள் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
இப்போது ஒரு முன்னுரிமை.

423
00:23:45,439 --> 00:23:47,479
நான் இன்னும் கொஞ்சம் பெற முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால் இங்கே கீழே.

424
00:23:49,215 --> 00:23:51,853
இது உங்கள் துடிப்பு அல்ல.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

425
00:23:53,091 --> 00:23:55,698
ஓ, ஜூலியட் ஆண்ட்ரோமெடா மாவோ.

426
00:23:57,133 --> 00:23:58,603
அவள் ஓபிஏ.

427
00:23:59,973 --> 00:24:01,812
- மற்றும்?
- அவளுடைய பெற்றோர் அவளைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறார்கள்.

428
00:24:07,192 --> 00:24:08,463
அவள் பெயர் என்ன சொல்கிறாய்?

429
00:24:09,931 --> 00:24:11,903
ஜூலி. ஜூலி மாவோ.

430
00:24:12,939 --> 00:24:15,480
அவளுக்கு எந்த உறவும்
ஜூல்ஸ்-பியர் மாவோ?

431
00:24:17,986 --> 00:24:23,030
சரி, நீங்கள் அவளைக் கூட்டிச் சென்றீர்கள்
ஸ்கோபுலி என்ற கப்பல்.

432
00:24:23,031 --> 00:24:25,939
உங்களுக்கு தெரியும், செவ்வாய் கிரகம்
கேன்டர்பரியைக் கொல்லப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

433
00:24:27,376 --> 00:24:29,715
என்று விளக்கும்
அவள் மீதான உங்கள் ஆர்வம்.

434
00:24:31,151 --> 00:24:33,424
அவை எவ்வளவு
அவளை கண்டுபிடிக்க பணம் கொடுக்கிறீர்களா?

435
00:24:35,294 --> 00:24:36,731
நான் தீர்ப்பளிக்கவில்லை,

436
00:24:38,536 --> 00:24:41,243
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்
உங்கள் விகிதம் என்ன தெரியுமா,

437
00:24:44,049 --> 00:24:48,460
நீங்கள் பொருத்தமாக இருக்க வேண்டும் என்றால்
வேறு பக்கத்திற்கு.

438
00:24:48,461 --> 00:24:52,636
- அது எந்தப் பக்கமாக இருக்கும்?
- ஒரு எர்த் கார்ப் உங்கள் சம்பளத்தை செலுத்தலாம்,

439
00:24:52,637 --> 00:24:55,043
ஆனால் நீ இங்கு பிறந்தாய்.

440
00:24:57,415 --> 00:24:59,855
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் செரெஸில் வாழ்ந்தீர்கள்.

441
00:25:03,163 --> 00:25:06,238
கீழ் என்று நினைக்கிறேன்
என்று அபத்தமான தொப்பி

442
00:25:08,577 --> 00:25:12,521
ஒரு பெல்டர் ஏக்கம் இருக்கிறது
அவரது வீட்டிற்கு வழி கண்டுபிடிக்க.

443
00:25:14,089 --> 00:25:15,794
இழந்த காரணங்களின் புரவலர் துறவி.

444
00:25:16,596 --> 00:25:17,900
நான் எல்லாம் திணறிவிட்டேன்.

445
00:25:20,506 --> 00:25:23,113
உங்களுக்கெல்லாம் பதில் சொல்லிட்டேன்
கேள்விகள், துப்பறிவாளா?

446
00:25:24,784 --> 00:25:27,924
நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை
எனது ஏதேனும் கேள்விகள்.

447
00:25:27,925 --> 00:25:30,898
நீங்கள் ஒரு இளைஞனை எடுத்தீர்கள்,
அப்பாவி, பணக்கார பெண்

448
00:25:30,899 --> 00:25:31,922
- அப்பா பிரச்சினைகளுடன்.
- நிறுத்து.

449
00:25:31,923 --> 00:25:33,323
- அவள் தலைக்குள் நுழைந்தாள் ...
- நிறுத்து.

450
00:25:35,343 --> 00:25:38,349
இப்போது நான் திணறுகிறேன்.

451
00:25:38,350 --> 00:25:40,957
பணத்தைத் தவிர,
உனக்கு என்ன கவலை?

452
00:25:42,160 --> 00:25:43,196
ஆமா?

453
00:25:44,365 --> 00:25:45,668
நீ அவளை அறிந்திருக்கவில்லை.

454
00:25:49,010 --> 00:25:50,212
நஹ் ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள்.

455
00:25:53,087 --> 00:25:54,591
நான் உங்களுக்காக கேட்கிறேன்.

456
00:25:55,794 --> 00:25:59,434
யாருக்காவது ஏதாவது தெரியுமா என்று பாருங்கள்.

457
00:25:59,435 --> 00:26:03,412
மற்றும் தடுத்ததற்கு நன்றி
முன்னதாக இரத்தம் சிந்தியது.

458
00:26:05,584 --> 00:26:09,728
செரிஸ் போன்ற ஆண்கள் தேவை
வரும் நாட்களில் நீங்கள்.

459
00:26:30,546 --> 00:26:32,685
உங்கள் கல்வி வரலாறு
மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது.

460
00:26:41,873 --> 00:26:44,347
நான் இலவச பயிற்சி எடுத்தேன்
மற்றும் மூலம் சோதிக்கப்பட்டது.

461
00:26:46,118 --> 00:26:47,488
ஒரு ஐஸ் ஹாலர் வேலை செய்ய?

462
00:26:48,090 --> 00:26:49,594
நான் ஐஸ் கொடுக்கிறேன்.

463
00:26:50,797 --> 00:26:52,867
நீங்கள் எங்களை பெல்டர்களை அடிமைகளாகப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

464
00:26:52,868 --> 00:26:54,838
ஃபோபியில் பனி எப்படி இருக்கிறது?

465
00:26:54,839 --> 00:26:56,310
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

466
00:26:57,445 --> 00:26:59,049
ஃபோப் ஒரு ஆராய்ச்சி நிலையம்.

467
00:26:59,050 --> 00:27:00,284
பெல்டர்களுக்கு வரம்பற்றது.

468
00:27:00,285 --> 00:27:01,455
பெல்ட், பெல்ட், பெல்ட், பெல்ட், பெல்ட்.

469
00:27:01,456 --> 00:27:02,859
நான் OPA என்று நினைக்கிறீர்களா?

470
00:27:04,664 --> 00:27:05,933
என்ன, நாம் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் தெரியும்

471
00:27:05,934 --> 00:27:07,214
நாம் அனைவரும் பயங்கரவாதிகள், இல்லையா?

472
00:27:10,310 --> 00:27:12,015
எனக்கு எந்த கோபமும் இல்லை.

473
00:27:12,816 --> 00:27:14,587
காரணங்களில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை,

474
00:27:14,588 --> 00:27:16,358
மற்றும் நான் இருக்க மாட்டேன்
உங்கள் பலிகடா.

475
00:27:25,681 --> 00:27:26,717
ம்ம்ம்.

476
00:27:31,061 --> 00:27:32,230
ஜேம்ஸ் ஹோல்டன்.

477
00:27:32,231 --> 00:27:33,399
அவரைப் பற்றி என்ன?

478
00:27:33,400 --> 00:27:35,372
- அவருக்கு பூமியின் மீது காதல் இல்லை.
- அவர் பூமியிலிருந்து வந்தவர்!

479
00:27:35,373 --> 00:27:37,042
அவர் திரும்பி வரவில்லை
பன்னிரண்டு ஆண்டுகளில்.

480
00:27:37,043 --> 00:27:38,346
சரி, ஒருவேளை, அது அவருடைய குடும்பம்.

481
00:27:39,816 --> 00:27:41,620
மக்கள் வேலை செய்யவில்லை
நீண்ட தூர சரக்கு

482
00:27:41,621 --> 00:27:42,990
ஏனென்றால் அவர்கள் வீட்டில் அதை விரும்புகிறார்கள்.

483
00:27:42,991 --> 00:27:44,160
யாரை விட்டு சென்றாய்?

484
00:27:47,101 --> 00:27:48,501
நான் பார்க்கக்கூடிய கைகள்
அவர்கள், தயவுசெய்து.

485
00:27:55,121 --> 00:27:56,725
ஏன் கிளம்பினாய்
கேன்டர்பரி?

486
00:27:58,196 --> 00:28:00,034
பதில் சொல்லிக்கொண்டிருந்தோம்
ஒரு துன்ப அழைப்பு.

487
00:28:01,336 --> 00:28:03,240
பெல்டர்கள் துன்பத்தைத் துடைக்கின்றன
எல்லா நேரத்திலும் அழைக்கிறது.

488
00:28:03,241 --> 00:28:05,981
ஒன்பது முறை
10 அது கடற்கொள்ளையர்கள்.

489
00:28:05,982 --> 00:28:09,023
ஒரு சரக்குக் கப்பல் கேப்டன் மாட்டார்
அதற்கு பதில் அளித்துள்ளனர். அப்படியானால் யார் செய்தது?

490
00:28:10,792 --> 00:28:12,431
ம்ம்ம்? அழைப்பை பதிவு செய்தவர் யார்?

491
00:28:13,266 --> 00:28:14,537
உயிர் பிழைத்தவர் யாரோ?

492
00:28:15,571 --> 00:28:16,774
மிருகமா?

493
00:28:18,145 --> 00:28:19,181
வாய்ப்பில்லை.

494
00:28:20,182 --> 00:28:21,219
விமானி?

495
00:28:22,723 --> 00:28:23,759
இல்லையா?

496
00:28:25,027 --> 00:28:27,150
இல்லை. அவர் நம்மில் ஒருவர்.

497
00:28:28,404 --> 00:28:29,807
மருத்துவம் என்று அழைக்கப்படுபவரா?

498
00:28:31,512 --> 00:28:33,314
இல்லை

499
00:28:33,315 --> 00:28:36,356
அது நீங்களா? அது நீங்களா?

500
00:28:36,357 --> 00:28:37,627
நான் அவற்றைக் காணக்கூடிய கைகள்.

501
00:28:42,405 --> 00:28:43,708
நீங்கள் அல்ல.

502
00:28:46,147 --> 00:28:47,251
அது ஹோல்டன்.

503
00:28:52,095 --> 00:28:53,265
அவர் அழைப்பைப் பதிவு செய்தார்.

504
00:28:56,940 --> 00:28:58,610
நீங்களும் ஹோல்டனும்
ஒன்றாக வேலை.

505
00:29:05,361 --> 00:29:06,899
நவோமி எங்கே?

506
00:29:12,044 --> 00:29:13,914
என்ன கொடுமை இது?
நீங்கள் இணைவீர்களா?

507
00:29:13,915 --> 00:29:15,919
காத்திருங்கள், என்ன? அது ஒரு விருப்பமா?

508
00:29:15,920 --> 00:29:17,725
நீங்கள் அவர்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

509
00:29:17,726 --> 00:29:19,796
- அதை உறிஞ்சுவதற்கு.
- எல்லாம்.

510
00:29:19,797 --> 00:29:21,232
அவர்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்.

511
00:29:21,233 --> 00:29:23,371
அவர்கள் விரும்பிய எதையும்
தெரியும், நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.

512
00:29:23,372 --> 00:29:24,742
நான் சில பொருட்களை கூட செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
இறுதியில், என்னால் நினைவில் இல்லை.

513
00:29:24,743 --> 00:29:26,046
நான் பேசிக்கொண்டே இருந்தேன்.

514
00:29:27,583 --> 00:29:30,792
நவோமியின் ஓபிஏவை என்னிடம் சொன்னார்கள்.

515
00:29:32,061 --> 00:29:34,365
- அது உண்மையா?
- யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

516
00:29:34,366 --> 00:29:36,304
எதையும் சொல்வார்கள்
நம் தலையில் வர.

517
00:29:37,006 --> 00:29:39,293
நீங்கள் என்று சொன்னார்கள்
உங்கள் மருத்துவப் பதிவேடுகளைப் பொய்யாக்கினார்

518
00:29:39,294 --> 00:29:42,174
மற்றும் தப்பிக்க கான்ட் மீது கையெழுத்திட்டார்
போதைப்பொருள் வியாபாரி ஒருவரிடம் இருந்து உங்களை இறக்க விரும்பினார்.

519
00:29:42,198 --> 00:29:45,002
சரி, அது உண்மைதான். எனவே...

520
00:29:50,607 --> 00:29:53,080
- நீங்கள் நலமா?
- நீங்கள்?

521
00:30:00,396 --> 00:30:02,001
நீங்கள் ஓபிஏவா?

522
00:30:02,002 --> 00:30:05,676
நம்பமுடியாது.
மற்றும் உங்களிடமிருந்து வருகிறதா?

523
00:30:05,677 --> 00:30:06,979
பதில் மட்டும்
கேள்வி, அன்பே.

524
00:30:06,980 --> 00:30:09,519
நான் உன் செல்லம் இல்லை,
நீங்கள் வெளிப்படையாக அவர்களில் ஒருவர்.

525
00:30:09,520 --> 00:30:11,223
சரி, சரி,
நாம் குடியேறுவோம்...

526
00:30:11,224 --> 00:30:13,288
- நீங்கள் என் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
- நாங்கள் எங்கள் எல்லா அட்டைகளையும் இங்கே மேஜையில் வைக்கிறோம்?

527
00:30:13,289 --> 00:30:16,073
பாருங்கள், குழந்தைகளே, இந்த கடற்படை சிறுவர்கள்,

528
00:30:16,085 --> 00:30:17,973
அவர்கள் போக மாட்டார்கள்
நாள் முழுவதும் எங்களுடன் விளையாடு

529
00:30:17,974 --> 00:30:20,045
நீங்கள் அனைவரும் விரும்பினால் தவிர
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் செலவிடுங்கள்

530
00:30:20,046 --> 00:30:22,318
பெரிய பாறைகளை உடைத்து
ஒலிம்பஸ் மோன்ஸில் சிறியவர்கள்,

531
00:30:22,319 --> 00:30:23,520
யாராவது சுத்தமாவது நல்லது.

532
00:30:23,521 --> 00:30:26,362
என்னைத் துரத்த விடாமல் தடுத்தாய்
கான்ட்டைக் கொன்ற கப்பல். ஏன்?

533
00:30:26,363 --> 00:30:28,251
நீங்கள் இருந்ததால்
ஒரு பொறுப்பற்ற முட்டாள்.

534
00:30:28,252 --> 00:30:30,470
ஆமாம்? அல்லது அது 'காரணமா
அவர்கள் உங்கள் நண்பர்களா?

535
00:30:30,471 --> 00:30:32,475
- உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.
- மற்றும் நீங்கள்.

536
00:30:32,476 --> 00:30:35,533
உன்னைப் பற்றி யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது,
அவள் சொல்வதை நீ செய்.

537
00:30:35,534 --> 00:30:37,098
என் பெரிய திட்டம் என்ன?

538
00:30:37,588 --> 00:30:41,262
கான்ட் ஃபார் போன்ற ஒரு மலம் வாளியில் உட்கார
இவை அனைத்தும் அமைக்கப்பட்டு ஐந்து வருடங்கள்?

539
00:30:41,263 --> 00:30:43,168
ஸ்லீப்பர் முகவர்கள்.
நீங்கள் எப்போதாவது அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

540
00:30:43,169 --> 00:30:44,773
சரி, உன்னைத் திருக...

541
00:30:44,774 --> 00:30:46,276
- தோழர்களே, தோழர்களே!
- மனிதக் கேடயங்கள், அவற்றைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

542
00:30:46,277 --> 00:30:48,048
- இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.
- காவலர்களை அழைக்கவும்.

543
00:30:48,134 --> 00:30:50,355
அவர் எடுத்துக்கொள்வார்
முதல் சில தோட்டாக்கள்.

544
00:30:50,416 --> 00:30:52,749
ஏய்! போதும்!

545
00:30:55,600 --> 00:30:56,770
ஏய்!

546
00:30:56,890 --> 00:30:59,898
நான் பேச தயார்,
ஆனால் உங்கள் கேப்டனுக்கு மட்டும்.

547
00:31:01,033 --> 00:31:03,207
நான் பேச தயார்.

548
00:31:07,082 --> 00:31:08,118
அவன் போகட்டும்.

549
00:31:08,886 --> 00:31:11,225
ஆமோஸ். அதை செய்.

550
00:31:18,409 --> 00:31:20,649
கேப்டன் செய்வார்
இப்போது உன்னிடம் பேசு.

551
00:31:38,510 --> 00:31:41,308
நேற்று இரவு எங்கள் வழக்கம்
இராஜதந்திர மையத்தின் கண்காணிப்பு

552
00:31:41,309 --> 00:31:43,646
அவசர அறிக்கையை பதிவு செய்தார்
தூதர் DeGraaf இடையே

553
00:31:43,872 --> 00:31:46,144
மற்றும் செவ்வாய் கிரகத்தில் அவரது இணை.

554
00:31:46,145 --> 00:31:49,285
சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, நாங்கள் ஒரு ஸ்பைக்கை எடுத்தோம்
செவ்வாய் உயர் கட்டளை இடையே உரையாடலில்

555
00:31:49,286 --> 00:31:53,228
மற்றும் ஒன்பது MCRN வசதிகள் நம்பப்படுகிறது
திருட்டுத்தனமான கலவைகளை தயாரிக்க

556
00:31:53,229 --> 00:31:56,403
- மற்றும் துப்பாக்கிக் கப்பல்கள்.
- ஒன்பது? ஆறுதான் என்று நினைத்தேன்.

557
00:31:56,404 --> 00:31:58,943
நாங்கள் நினைத்ததை விட அதிகமாக இருந்தன.

558
00:32:03,588 --> 00:32:05,828
சரக்கு எடுத்துக்கொண்டிருந்தனர்.

559
00:32:07,898 --> 00:32:12,175
நான் செவ்வாய் கிரகம் என்று DeGraaf கசிந்தேன்
OPA க்கு திருட்டுத்தனமான தொழில்நுட்பத்தை வழங்குகிறது.

560
00:32:12,176 --> 00:32:14,180
நான் நினைத்ததை அவர் செய்தார்.

561
00:32:14,181 --> 00:32:16,653
சலசலப்பில் ஸ்பைக் பீதியாக இருந்தது.

562
00:32:16,654 --> 00:32:19,139
பார்க்க அழைத்தார்கள்
ஏதாவது காணவில்லை என்றால்.

563
00:32:19,541 --> 00:32:24,817
அவர்கள் கேட்க வேண்டும் என்பதால், அது அர்த்தம்
அவர்கள் யாருக்கும் கொடுக்கவில்லை என்று.

564
00:32:27,180 --> 00:32:30,889
அதாவது செவ்வாய்
OPA உடன் வேலை செய்யவில்லை

565
00:32:30,890 --> 00:32:33,596
அல்லது எடுக்க முயற்சிக்கிறது
செரிஸின் கட்டுப்பாடு.

566
00:32:36,802 --> 00:32:39,476
அவர்கள் அழிக்கவில்லை
கேன்டர்பரி.

567
00:32:39,477 --> 00:32:41,082
பிறகு யார் செய்தது?

568
00:32:42,651 --> 00:32:45,524
முயற்சி செய்யும் ஒருவர்
ஒரு போரை தொடங்க.

569
00:32:59,124 --> 00:33:01,363
திரு. ஹோல்டன்.

570
00:33:01,364 --> 00:33:05,873
நாங்கள் பேசும்போது, உங்கள் முகம் ஒவ்வொன்றிலும் உள்ளது
கணினியில் திரை மற்றும் முனையம்.

571
00:33:05,874 --> 00:33:10,150
சொல்லப்போனால்,
செவ்வாய் கேன்டர்பரியை அழித்தது.

572
00:33:10,151 --> 00:33:14,562
இது பொய்.
போருக்கு வழிவகுக்கும் வகையான பொய்.

573
00:33:14,563 --> 00:33:16,973
நீங்கள் பகிரங்கமாக செய்வீர்கள்
உங்கள் அறிக்கையை மறுக்கிறேன்.

574
00:33:17,372 --> 00:33:20,813
நீங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்கிறீர்கள்
என் மக்களின் பாதுகாப்பு,

575
00:33:22,349 --> 00:33:24,653
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்கிறேன்.

576
00:33:24,654 --> 00:33:28,966
நீங்கள் ஆரம்பித்த தீயை அணைப்பீர்கள்
எல்லோரிடமும், எல்லா இடங்களிலும் சொல்வதன் மூலம்,

577
00:33:30,236 --> 00:33:32,140
செவ்வாய் குற்றமற்றவர் என்று.

578
00:33:32,141 --> 00:33:34,779
கேன்டர்பரி என்று
செயல்கள் மூலம் அழிக்கப்பட்டது

579
00:33:34,780 --> 00:33:38,288
நவோமி நாகாதாவின்,
ஒரு OPA ஸ்லீப்பர் செல் செயலி.

580
00:33:39,725 --> 00:33:42,599
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா
அந்த அறிக்கையை வெளியிடவா?

581
00:33:43,803 --> 00:33:46,007
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

582
00:33:46,008 --> 00:33:48,080
நவோமி ஓபிஏவாக இருந்தாலும் சரி.

583
00:33:48,915 --> 00:33:50,718
அவள் இல்லாவிட்டால் நான் இறந்திருப்பேன்.

584
00:33:50,719 --> 00:33:52,924
அவள் தன் உயிரையும் காப்பாற்றினாள்.

585
00:33:54,995 --> 00:33:58,004
- போகியை மேலே கொண்டு வா.
- ஆம், ஐயா.

586
00:33:59,607 --> 00:34:03,683
அதுதான் ஒரு கப்பலின் ஓட்டுப் பிளம்
நம்மை நோக்கி கடினமாகத் தள்ளுகிறது.

587
00:34:03,684 --> 00:34:07,694
நாங்கள் அதை எப்போதும் உள்நோக்கி கண்காணித்து வருகிறோம்
உங்கள் துயர அழைப்பை நாங்கள் எடுத்ததிலிருந்து.

588
00:34:07,695 --> 00:34:11,871
இது எங்களுடையது அல்லது பூமியின் ஒன்று அல்ல,
அது எங்கள் ஆலங்கட்டிக்கு பதிலளிக்காது.

589
00:34:13,843 --> 00:34:17,252
என்று நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம்
நவோமி நாகாதாவுக்கு அனுப்பப்பட்டது.

590
00:34:18,186 --> 00:34:19,925
இப்போது என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

591
00:34:23,466 --> 00:34:26,273
ஸ்கோபுலிகள் என்ன
செரெஸை விட்டு வெளியேறிய பிறகு இயக்கங்கள்?

592
00:34:37,334 --> 00:34:40,040
டிரான்ஸ்பாண்டர் அணைக்கப்பட்ட பிறகு,

593
00:34:40,041 --> 00:34:43,983
கப்பல் ஏதேனும் காட்டப்பட்டதா?
விமான கட்டுப்பாட்டு செயற்கைக்கோள்கள் அல்லது...

594
00:34:53,173 --> 00:34:55,478
எக்ஸ்ட்ராபோலேட் தி
சாத்தியமான இடங்கள்.

595
00:35:07,041 --> 00:35:11,217
அதற்கான சம்பவ அறிக்கைகளை எனக்குக் காட்டு
ஜூலியட் ஆண்ட்ரோமெடா மாவோவுக்கான கப்பல்துறை.

596
00:35:21,243 --> 00:35:22,480
ஐயோ, இப்போது.

597
00:35:24,216 --> 00:35:26,054
அங்கேயே பிடி.

598
00:35:35,879 --> 00:35:37,749
ஆமாம்?

599
00:35:37,950 --> 00:35:39,593
ஏய், மில்லர். நீங்கள் உங்கள் பெற வேண்டும்
கழுதை இப்போது மதீனாவுக்குத் திரும்பு.

600
00:35:39,594 --> 00:35:43,229
- எங்களுக்கு சிக்கல்கள் உள்ளன.
- இது எங்கள் காற்று, இது எங்கள் நீர் ...

601
00:35:43,230 --> 00:35:45,602
சந்திரன் நம் தண்ணீரை திருடினான்!

602
00:35:45,603 --> 00:35:49,379
செரெஸில் இருந்தது.
செவ்வாய் கிரகத்தில் தண்ணீர்.

603
00:35:50,382 --> 00:35:51,624
நம்மிடம் இருக்க வேண்டும்
கலகக் கருவிகளைக் கொண்டு வந்தார்.

604
00:35:51,648 --> 00:35:55,036
ஷாதித் அதை நிராகரித்தார்.
அவள் நிலைமையைத் தூண்ட விரும்பவில்லை.

605
00:35:55,045 --> 00:35:56,525
ஆம்,
நாங்கள் அவர்களை வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.

606
00:35:59,838 --> 00:36:02,777
அடடா இது. நாங்கள் சண்டையிட்டோம்
ரோஸ் பர்ட்டில்...

607
00:36:02,778 --> 00:36:05,383
ரோஸ் பர்ட்?
வாருங்கள், ஜியா கீழே இருக்கிறார்.

608
00:36:05,384 --> 00:36:07,924
- என்ன?
- அவளுக்கு நாங்கள் இங்கே தேவை, நண்பா.

609
00:36:09,227 --> 00:36:12,368
நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டுமா? போ.

610
00:36:12,369 --> 00:36:15,274
- நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.
- செவ்வாய் நமது காற்றைத் திருடியது.

611
00:36:15,275 --> 00:36:17,381
செவ்வாய் கிரகம் நமது தண்ணீரை திருடியது.

612
00:36:21,692 --> 00:36:26,767
கவனம், தயவு செய்து.
இது ஸ்டார் ஹெலிக்ஸ் பாதுகாப்பு உத்தரவு.

613
00:36:27,570 --> 00:36:31,160
உங்கள் சொந்த பாதுகாப்புக்காக,
ஆளுநரின் உத்தரவுப்படி,

614
00:36:31,168 --> 00:36:33,998
இப்போது ஒரு உள்ளது
மதீனாவில் ஊரடங்கு உத்தரவு.

615
00:36:34,299 --> 00:36:39,194
தயவுசெய்து உங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்புங்கள்.
உங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பு!

616
00:36:39,202 --> 00:36:42,676
நீ அவளைக் கேட்டாய்!
நரகத்திலிருந்து வெளியேறு, வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்!

617
00:36:50,032 --> 00:36:52,345
- அங்கே குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள்.
- வரிசையை பிடி!

618
00:36:54,740 --> 00:36:57,113
அந்த குழந்தைகளை அங்கிருந்து வெளியேற்று!

619
00:37:05,032 --> 00:37:06,769
ஓபிஏ! ஓபிஏ! ஓபிஏ!

620
00:37:09,008 --> 00:37:12,818
கான்ட் நினைவில்! ஓ-பி-ஏ!

621
00:37:27,352 --> 00:37:30,227
குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு மரியாதை இருந்தது
என் மார்பில் குத்த.

622
00:37:31,665 --> 00:37:34,940
அவர்கள் அதை விற்கிறார்கள்
25 மற்றும் 8 ஆம் தேதிகளில் கடை.

623
00:37:38,013 --> 00:37:39,493
நான் விரும்புவதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
செவ்வாய் கிரகத்தைப் பற்றி அதிகம்?

624
00:37:41,454 --> 00:37:42,491
அவர்கள் இன்னும் கனவு காண்கிறார்கள்.

625
00:37:43,526 --> 00:37:46,166
கைவிட்டோம்.

626
00:37:46,200 --> 00:37:51,614
அவர்கள் ஒரு முழு கலாச்சாரம் அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்கள்
ஒரு பொதுவான குறிக்கோள், ஒன்றாக இணைந்து செயல்படுவது

627
00:37:51,647 --> 00:37:54,287
உயிரற்றதாக மாற்ற வேண்டும்
ஒரு தோட்டத்தில் பாறை.

628
00:37:56,257 --> 00:37:58,964
எங்களிடம் ஒரு தோட்டம் இருந்தது, அதை நாங்கள் அமைத்தோம்.

629
00:37:58,998 --> 00:38:03,443
அது இல்லாமல் அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை
பூமியிலிருந்து பல நூற்றாண்டுகளின் அறிவு.

630
00:38:03,476 --> 00:38:05,314
பூமி முதலில் வர வேண்டும்.

631
00:38:07,919 --> 00:38:10,025
எனக்கு இப்போது அதில் விருப்பம் இல்லை.

632
00:38:12,130 --> 00:38:14,637
எனது இராஜதந்திர நற்சான்றிதழ்கள்
ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன.

633
00:38:16,273 --> 00:38:18,814
நான் தடை செய்யப்பட்டேன்
வாழ்க்கைக்கு செவ்வாய் கிரகத்தில் இருந்து.

634
00:38:21,187 --> 00:38:25,029
வெளிப்படையாக நான் ஒரு எச்சரிக்கையாளர்
MCRN அம்பலப்படுத்த காரணமானவர்

635
00:38:25,062 --> 00:38:27,470
வகைப்படுத்தப்பட்ட திருட்டுத்தனம்
தொழில்நுட்ப மையங்கள்.

636
00:38:33,484 --> 00:38:36,692
கிரேக் ரியல் எஸ்டேட்டரை அழைத்தார்
இன்று காலை எங்கள் வீட்டை விற்கிறோம்.

637
00:38:40,835 --> 00:38:42,874
நாம் ஒரு போரை நிறுத்தியிருக்கலாம்.

638
00:38:44,810 --> 00:38:46,081
சிறிது நேரம், எப்படியும்.

639
00:38:48,253 --> 00:38:50,827
நீங்கள் விரும்பினால்,
நாம் இப்போது குடிக்கலாம்.

640
00:38:53,633 --> 00:38:56,507
நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
எங்கள் மது அருந்துவதற்கு,

641
00:38:56,540 --> 00:38:59,414
சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்க்கிறது
மரைனர் பள்ளத்தாக்குக்கு மேல்.

642
00:39:03,156 --> 00:39:04,961
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா...

643
00:39:04,994 --> 00:39:08,871
நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தீர்கள்,
உங்கள் வீட்டில் நாங்கள் இரண்டு பேர் சீட்டு விளையாடினோம்?

644
00:39:10,174 --> 00:39:12,814
நான் செய்யவில்லை என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
விலக்கப்பட விரும்புகிறேன்.

645
00:39:12,848 --> 00:39:16,891
சரி, நீங்கள் எப்போதும் பதுங்கியிருந்தீர்கள்
பக்கவாட்டு, அமைதியான, கீழ்ப்படிதல் ஆனால் பார்ப்பது.

646
00:39:18,795 --> 00:39:22,438
இறுதியாக ஒரு இரவு,
நீங்கள் விளையாடக் கோரினீர்கள், மற்றும்,

647
00:39:22,471 --> 00:39:24,777
சரி, எங்களிடம் சில மற்றும்...

648
00:39:26,146 --> 00:39:29,789
நீ இருந்தாய்... எனக்குத் தெரியாது...
எவ்வளவு பழையது.

649
00:39:29,822 --> 00:39:32,863
நாங்கள் உங்களை உள்ளே அனுமதித்தோம்.
நீங்கள் கைகளை எடுக்கவில்லை,

650
00:39:32,897 --> 00:39:35,736
ஆனால் நீங்கள் தெளிவாக புரிந்து கொண்டீர்கள்
அடிப்படைகள்.

651
00:39:35,769 --> 00:39:39,614
ஒப்பந்தம் வந்ததும்
நீங்கள், உங்கள் விளையாட்டை அழைத்தீர்கள்.

652
00:39:39,646 --> 00:39:41,619
டென்னசி மூன்று விரல்களால் அவற்றைப் பிடிக்கவும்.

653
00:39:44,157 --> 00:39:46,630
உங்கள் தந்தை எடுத்தார்
அது மிகவும் தீவிரமாக.

654
00:39:46,664 --> 00:39:48,135
எப்படி விளையாடுவது என்று கேட்டார்.

655
00:39:49,269 --> 00:39:51,743
நீ சொன்னாய்,
"நாங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஐந்து அட்டைகள் கிடைக்கும்."

656
00:39:51,777 --> 00:39:54,216
நீங்கள் அவற்றை சமாளித்துவிட்டீர்கள்,

657
00:39:54,249 --> 00:39:59,245
பின்னர் நீங்கள் தொலைதூரத்தை சுட்டிக்காட்டினீர்கள்
புறத்தில் நீங்கள் சொன்னீர்கள், இப்போது...

658
00:39:59,246 --> 00:40:01,768
"யார் மரத்திற்குச் சென்றாலும்
முதலில், வெற்றி."

659
00:40:01,787 --> 00:40:04,074
உங்கள் கார்டுகளை கைவிட்டுவிட்டீர்கள்
மற்றும் பாதியிலேயே இருந்தனர்

660
00:40:04,106 --> 00:40:06,312
வேறு யாரும் உணரும் முன்
என்ன நடக்கிறது.

661
00:40:08,083 --> 00:40:10,857
நான் உன்னை பார்த்ததில்லை
தந்தைக்கு அதிக பெருமை.

662
00:40:12,260 --> 00:40:14,933
பார், இதோ விஷயம்.

663
00:40:14,967 --> 00:40:18,377
நான் பயந்தேன்
நீ, ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

664
00:40:19,210 --> 00:40:20,916
இப்போது நான் செய்கிறேன்.

665
00:40:22,185 --> 00:40:24,892
வெற்றிக்காக எதையும் செய்வீர்கள்.

666
00:40:24,925 --> 00:40:27,131
உங்கள் தந்தையைப் போலவே.

667
00:40:28,434 --> 00:40:31,776
அதுதான் அவனைக் கொல்ல வைத்தது.

668
00:40:31,809 --> 00:40:35,352
நான் விளையாட மாட்டேன்
நீங்கள், மீண்டும்.

669
00:40:52,659 --> 00:40:55,668
இது ஒரு ஸ்டார் ஹெலிக்ஸ்
பாதுகாப்பு உத்தரவு.

670
00:40:55,700 --> 00:40:59,846
இல்லாமல் மதீனாவில் உள்ள எவரும்
அங்கீகாரம் கண்டவுடன் கைது செய்யப்படும்.

671
00:41:14,647 --> 00:41:17,154
இது ஒரு ஸ்டார் ஹெலிக்ஸ்
பாதுகாப்பு உத்தரவு.

672
00:41:17,186 --> 00:41:20,028
தற்போது ஊரடங்கு உத்தரவு அமலில் உள்ளது
மதீனா மட்டத்தில் விளைவு.

673
00:41:20,061 --> 00:41:24,172
அங்கீகரிக்கப்படாத பணியாளர்கள் இருப்பார்கள்
பார்த்தவுடன் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர் அல்லது கைது செய்யப்பட்டனர்.

674
00:41:30,820 --> 00:41:33,695
இது ஒரு ஸ்டார் ஹெலிக்ஸ்
பாதுகாப்பு உத்தரவு.

675
00:41:33,729 --> 00:41:35,499
மதீனாவில் உள்ள எவரும்
அங்கீகாரம் இல்லாமல்...

676
00:41:35,532 --> 00:41:37,706
விஷயங்கள் அமைதியானவை
இங்கே கீழே.

677
00:41:37,739 --> 00:41:39,518
நான் ஒரு சுற்றி ஒட்டிக்கொண்டு போகிறேன்
அதே நேரத்தில், அது அப்படியே இருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.

678
00:41:39,542 --> 00:41:41,089
புரிந்தது, ஹேவ்லாக்.
நான் அதை கடந்து செல்கிறேன்.

679
00:41:41,113 --> 00:41:42,784
சரி.

680
00:41:55,749 --> 00:41:57,254
அமைதியாக இரு, சரியா?

681
00:42:03,435 --> 00:42:06,743
வாருங்கள் நண்பர்களே, அது முடிந்துவிட்டது.
சும்மா... வீட்டுக்குப் போ.

682
00:42:09,249 --> 00:42:12,659
இது முடிவடையவில்லை, பூமி.
இப்போதுதான் ஆரம்பம்.

683
00:42:23,784 --> 00:42:24,788
இல்லை...

684
00:42:28,295 --> 00:42:29,966
கான்ட் நினைவிருக்கிறதா?

685
00:42:32,572 --> 00:42:35,514
இது ஒரு ஸ்டார் ஹெலிக்ஸ்
பாதுகாப்பு உத்தரவு.

686
00:42:35,547 --> 00:42:37,586
தற்போது ஊரடங்கு உத்தரவு அமலில் உள்ளது
மதீனா மட்டத்தில் விளைவு.

687
00:42:37,620 --> 00:42:41,363
அங்கீகரிக்கப்படாத பணியாளர்கள் இருப்பார்கள்
பார்த்தவுடன் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர் அல்லது கைது செய்யப்பட்டனர்.

688
00:42:43,056 --> 00:42:48,564
மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
சாமலோ - - www.addic7ed.com -

689
00:42:48,588 --> 00:42:51,349
_ தேவைக்காக திருத்தப்பட்டு மீண்டும் ஒத்திசைக்கப்பட்டது
ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள பீச்பாய் மூலம் - ♪♪♪